ВАШИНГТОН, 18 окт — РИА Новости. Известный американский журналист и писатель, автор журнала Newsweek Курт Айхенвальд обвинил кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа в том, что тот пляшет под дудку Москвы, основываясь на ошибке редактора агентства Sputnik. Однако эта теория быстро была развенчана — коллеги на Западе раскритиковали Айхенвальда за то, что его предположение противоречило фактам.
По словам допустившего ошибку редактора Билла Морана, Айхенвальд пытался замять дело, предложив ему работу в престижном американском журнале. Айхенвальд, по словам редактора, заявил, что в противном случае Моран "разрушит свою карьеру и жизнь".
Редактор ошибается один раз
В понедельник, 10 октября, Америка отмечала праздник — День Колумба. В вашингтонском офисе российского агентства Sputnik дежурил редактор выходного дня, уроженец Аризоны и выпускник престижного Джорджтаунского университета 29-летний Билл Моран. В этот день он был единственным сотрудником в офисе и отвечал за написание статей, редактуру и обновление социальных сетей агентства.
Моран опубликовал материал в интернете на странице агентства и ушел на перекур. Уже через несколько минут он спешно вернулся на свое рабочее место, еще раз посмотрел на опубликованный текст и понял свою ошибку: слова в цитате принадлежали не Блюменталю — советник Клинтон лишь цитировал многостраничную статью Newsweek.
Находясь в стрессе, редактор допустил вторую ошибку: вместо того чтобы дать поправку, он просто удалил статью с сайта. В открытом доступе в интернете статья находилась всего 19 минут и получила лишь около тысячи просмотров, но этого оказалось достаточно, чтобы родилась новая теория заговора о "руке Москвы" на американских выборах, ведь вслед за редактором на популярный твит "клюнул" республиканский кандидат в президенты Дональд Трамп.
Как и Моран, Трамп поверил популярному твиту и процитировал на встрече со сторонниками мнимые слова Блюменталя. Таким образом злосчастный твит, в котором были приведены слова из статьи Айхенвальда, и попал в поле зрения американских СМИ.
Зловещие предположения
Айхенвальд немедленно заметил, что Трамп ошибочно цитирует его статью, и решил выяснить источник этой ошибки. По какой-то причине на лежащий на поверхности источник — популярный твит — он не обратил внимания, но его привлекло удаленное сообщение с сайта Sputnik.
Автор Newsweek счел, что наконец-то в его распоряжении появилось недостающее звено в теории заговора, будто Трамп — это "кандидат Москвы". Он отмел предположение, что Трамп и Sputnik могли допустить одну и ту же ошибку, и заявил, будто кандидат в президенты просто повторяет тезисы "российской пропаганды", которые исходят от российского руководства.
"Некоторые журналисты строили спекуляции относительно того, что неправильное цитирование электронного письма было просто ошибкой переработавшего (редактора) российского новостного агентства. Но, как сказало официальное лицо в правительстве, напрямую знакомое с расследованием американского разведывательного сообщества относительно российской хакерской кампании и говорившее на условиях анонимности, подобная теория является абсурдом", — пишет Айхенвальд.
Как утверждается в статье, редактором Мораном руководили прямо из российского руководства. "Статьи, касающиеся политики в Соединенных Штатах и Европе, требуют рассмотрения на высоком уровне", — утверждает Айхенвальд со ссылкой на источники, близкие к разведке. "Об этой фальшивой истории сообщило только контролируемое Россией агентство… Как же Дональд Трамп дошел до того, что стал продвигать ту же ложь, что и рупор Путина?" — задался он вопросом.
Он не стал напрямую утверждать, будто Трампу, как и редактору Sputnik, подсказывают тезисы из Кремля, но постарался намекнуть на это, максимально сгустив краски. "Это не смешно. Это ужасно. Русские занимаются неуклюжими попытками дезинформации, и в тот же день выдвиженец республиканцев на пост президента стоит на сцене и повторяет ту же придуманную историю, как будто это правда. Как это случилось? Кто в кампании Трампа всучил ему лживые предположения в тот самый момент, когда их продвигала российская кампания дезинформации?" — пишет Айхенвальд.
Концы не сошлись
Статья Newsweek широко разошлась по интернету и тут же навлекла на себя критику отсутствием каких-либо фактов, подтверждающих выводы авторов. Среди критиков оказалась влиятельная газета Washington Post, которая обычно никоим образом не ставит под сомнения теории американской разведки о "руке Москвы" на выборах. В данном же случае издание прямо заявило, что Айхенвальд "по меньшей мере вводит в заблуждение".
Позже автор заметки в Washington Post согласился с журналистом популярного интернет-ресурса BuzzFeed Джоном Пассантино, установившим, что Трамп и редактор Sputnik могли цитировать один и тот же ошибочный твит, широко разошедшийся по интернету.
Сомнение в теории заговора, придуманной Айхенвальдом, выразили и те СМИ, которые обычно жестко критикуют Россию, в том числе журналистская организация Bellingcat. Журналисты восстановили последовательность событий и доказали, что Трамп цитировал не статью Sputnik, а дословно приводил все тот же злополучный твит.
Автор ряда бестселлеров Айхенвальд даже удостоился отдельной записи на популярном сайте Snopes.com, который целиком посвящен разоблачению теорий заговора, страшилок и популярных заблуждений. Авторы Snopes.com привели подробные доказательства тому, что теория Айхенвальда. неверна.
Замести следы
В статье Newsweek были места, которые выглядели забавно: так, неназванные источники в разведке совершенно исключали ошибку редактора и заверяли, что это далеко идущий заговор где-то в российском руководстве.
Но статья поднимает и другие, более серьезные вопросы: например, насколько ее автор соблюдает журналистскую этику. В частности, Айхенвальд заявил, что Sputnik удалил свою статью после того, как он попытался связаться с ее автором. Как быстро выяснилось, это неправда. Моран заявил, что автор Newsweek ему не звонил и не писал в те 19 минут, что на сайте находилась ошибочная статья.
Представитель Sputnik в Вашингтоне также опроверг заявление Айхенвальда о том, что тот связывался с агентством с просьбой о комментарии. По его словам, агентство само пыталось связаться с редакцией Newsweek, чтобы добиться от издания опровержения данной информации, но не получило ответа.
Айхенвальд предложил Морану работу политическим репортером в престижном журнале The New Republic, не сказав, впрочем, от чьего имени делает такое предложение. Зато он дал понять, что условием для новой престижной работы должно быть молчание Морана о неких сведениях, которые ему сообщил Айхенвальд, обосновывая свои сенсационные выводы из неизвестных источников.
"Нужно отметить, что господин Айхенвальд предупредил меня в своем последнем электронном письме, что я разрушу свою карьеру и жизнь, предоставляя эту информацию. Я не воспринимаю это как угрозу — это правда", — пишет Моран в своей колонке для Sputnik.
Моран сделал печальный вывод из попыток Айхенвальда замести следы, угрожать и купить молчание редактора. Он сравнил ситуацию с эпохой маккартизма — печально известным периодом американской истории, когда общество "зачищали" от предполагаемых коммунистов, что сопровождалось массовым шельмованием ни в чем не повинных людей.
"Сознательно неправильное представление фактов обычно заслуживающими доверия журналистами и мейнстримными СМИ может иметь далеко идущие последствия для людей", — пишет Моран. "На меня будут жестоко нападать. Я написал 813 статей для Sputnik, но то обстоятельство, что я допустил единственную ошибку, было раздуто в истерику путем сознательно неверного репортажа Newsweek, к которому мое имя теперь всегда будет привязано в поисковых запросах Google", — констатирует редактор.
Агентство Sputnik первоначально уволило Морана, но затем, рассмотрев его ситуацию, предложило ему вернуться на работу, однако редактор отказался. По его словам, после того как стихнет волна публикаций в СМИ о его "деле", он намерен отправиться в долгий отпуск.
