СТОКГОЛЬМ, 10 дек – РИА Новости, Людмила Божко. День вручения Нобелевских премий за 2015 год, который начался в четверг в Осло чествованием лауреата премии мира и продолжится ближе к вечеру в Стокгольме, может запомниться многим, особенно в Швеции, как день Светланы Алексиевич, получившей премию по литературе.
О том, что Алексиевич присудили Нобелевскую премию, стало известно в начале октября. И среди рубрик в Швеции можно было увидеть вполне неожиданную и по-дружески шутливую "Сотруднице "Гетеборгс постен" присудили Нобелевскую премию по литературе".
"Гетеборгс постен" – это крупнейшая в Западной Швеции газета, издающаяся в Гетеборге. Именно в этом городе жила и работала с 2006 по 2008 годы белорусская писательница. В "Гетеборгс постен" Алексиевич публиковала свои авторские статьи, у нее сложился, можно сказать, свой читательский круг.
В 2012 году в Швеции вышел перевод ее книги "У войны не женское лицо", сделавший имя Алексиевич еще более узнаваемым для многих обычных шведов. Первый канал Радио Швеции P1 подготовил радиопостановку по книге, заметно расширив число поклонников писательницы в Швеции. P1 в Швеции – это как Радио России. Канал доступен многим, его часто слушают люди самых разных возрастов, среди которых много пенсионеров.
Сцены из "У войны не женское лицо" подготовил и показывает в связи с нобелевскими торжествами в Стокгольме и Королевский драматический театр – национальная сцена Швеции.
Алексиевич о награде, своих собеседниках и будущем
"Я считаю, что мой голос приобретет иное значение. По крайней мере, властям больше не будет легко отмахиваться от меня. Они будут вынуждены слушать меня. Потом, есть так много людей, которые устали и у них нет сил верить во что-то. Для них это тоже может означать что-то", — заявила Алексиевич шведской газете "Свенска дагбладет" сразу же после известия о присуждении ей награды. Свои ощущения в связи с этим она описала как "сложные".
"Быть на одном уровне с Борисом Пастернаком, Александром Солженицыным, Иваном Буниным. Это и замечательно, и печально. Отныне эта награда навсегда останется на моих плечах. Это означает, что будет сложнее работать", — сказала она. Писательница не раз говорила накануне награждения, что очень жалеет, что ее отец не дожил до этого момента и что ей очень хотелось бы поделиться с ним своими чувствами.
В 18.30 мск в четверг 10 декабря на сцене Концертного зала в Стокгольме соберутся обладатели награды по физиологии или медицине, физике, химии, премии по экономике памяти Альфреда Нобеля. Алексиевич тоже будет на сцене.
Из рук короля Швеции Карла XVI Густава вместе с девятью другими лауреатами она получит диплом, медаль и несколько позже чек на сумму в 8 миллионов крон (953 тысячи долларов США).
Несколько дней назад, когда Алексиевич выступила с традиционной Нобелевской лекцией в Стокгольме, она сказала, что "я стою на этой трибуне не одна.. Вокруг меня голоса, сотни голосов, они всегда со мной. С моего детства… Мой путь на эту трибуну был длиной почти в сорок лет – от человека к человеку, от голоса к голосу. Не могу сказать, что он всегда был мне под силу этот путь – много раз я была потрясена и испугана человеком, испытывала восторг и отвращение, хотелось забыть то, что я услышала, вернуться в то время, когда была еще в неведении. Плакать от радости, что я увидела человека прекрасным, я тоже не раз хотела".
О чем и о ком подумает писатель, когда будет лишь в нескольких минутах от того момента, когда ей вручат одну из самых престижных в мире наград?
